1 00:00:10,385 --> 00:00:12,304 Good heart rate. Slept well? 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,181 Yes. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,308 Still dreaming? 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 Okay, Mayor. Goodbye. 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 Hey, Jerry. 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Yes, ma'am? 7 00:00:44,336 --> 00:00:48,799 Yesterday you asked me to say it if I want the space. 8 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 Today... 9 00:00:53,262 --> 00:00:56,932 ...I would like to go for a walk on my own. 10 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Is that okay? 11 00:01:01,645 --> 00:01:02,729 Yes, ma'am. 12 00:01:06,567 --> 00:01:07,568 Goodbye. 13 00:01:14,408 --> 00:01:18,996 Juan was still small when he first came here. 14 00:01:19,872 --> 00:01:24,001 That was just after I got back of Desert Storm. 15 00:01:25,752 --> 00:01:28,881 Just before Ally aired. 16 00:01:28,964 --> 00:01:30,299 THANK YOU, VETERANS 17 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 And the night before his first broadcast... 18 00:01:34,803 --> 00:01:40,893 ...Juanito was eating something here with us what Rudy had prepared for him. 19 00:01:40,976 --> 00:01:45,189 A bacon burger with extra onions and mustard. 20 00:01:45,272 --> 00:01:48,942 His mother likes that too. I don't understand. 21 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 He... 22 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 He said he wanted to make us proud. 23 00:01:59,912 --> 00:02:01,622 We were already proud of him. 24 00:02:03,248 --> 00:02:06,919 You know that. And so were you. 25 00:02:08,920 --> 00:02:10,297 He's gone again now. 26 00:02:15,135 --> 00:02:18,430 We will see him again someday. 27 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 I'm going to eat a hamburger. 28 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 The way Juanito ate them. 29 00:02:27,773 --> 00:02:29,149 Just this once. 30 00:02:30,901 --> 00:02:32,653 Rudy will take care of you. 31 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 Thank you. 32 00:02:50,838 --> 00:02:54,132 Mr. Alameda, I'm Daniel Keene, Charlotte's brother. 33 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 I know you, Congressman. 34 00:02:56,635 --> 00:02:58,554 Your sister is like family to us. 35 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 So you too. 36 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - How is she? - Well good. 37 00:03:04,434 --> 00:03:07,062 Her memory is affected. 38 00:03:08,021 --> 00:03:09,106 We... 39 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 Well, I have a lot of questions. 40 00:03:12,693 --> 00:03:15,904 Yes. We all have them. 41 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 Come on. 42 00:03:18,824 --> 00:03:24,454 Maybe it's not a good time, but... As a former soldier you may know... 43 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 I understand... 44 00:03:30,919 --> 00:03:36,091 Someone said that to everyone before the mission the communications equipment had been changed. 45 00:03:36,175 --> 00:03:41,180 Replaced by outdated technology from before I was employed myself. 46 00:03:41,263 --> 00:03:42,723 Juan called me about it. 47 00:03:43,307 --> 00:03:46,268 He said his radio was older than him. 48 00:03:46,351 --> 00:03:50,105 - Why did they do that? - Against jammers? No idea. 49 00:03:50,856 --> 00:03:53,066 But it led to even more misery. 50 00:03:54,276 --> 00:03:57,196 A buddy of mine who had to do the paperwork... 51 00:03:57,279 --> 00:04:01,575 ...said the communication is not encrypted was. It could have been recorded straight away. 52 00:04:02,159 --> 00:04:03,535 - By means of? - Almost everyone. 53 00:04:04,077 --> 00:04:05,996 It would be very simple. 54 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 So there must be a recording. 55 00:04:09,791 --> 00:04:12,419 He also said where can we get such a recording? 56 00:04:12,503 --> 00:04:14,880 No. He wanted me to stop talking about it. 57 00:04:16,339 --> 00:04:18,509 Because it's a secret? 58 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 No. For my good. 59 00:04:21,637 --> 00:04:23,680 Because letting go is easier... 60 00:04:24,932 --> 00:04:28,644 ...when I don't think about all those bastards... 61 00:04:28,727 --> 00:04:32,439 ...who listen to the moment that my son dies. 62 00:04:41,657 --> 00:04:44,785 That's the captain of the Nimitz. I just have to... 63 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 You know... 64 00:04:48,705 --> 00:04:50,207 ...I've been quitting for 20 years... 65 00:04:52,251 --> 00:04:53,752 ...and still I stand up straight. 66 00:05:11,103 --> 00:05:14,731 She got the pills there last night spit out, and here this morning. 67 00:05:15,774 --> 00:05:17,359 Thank you, Amy. 68 00:05:17,442 --> 00:05:20,195 Should I double it tonight, or... 69 00:05:20,988 --> 00:05:22,447 Continue what you're doing. 70 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 Thank you. 71 00:05:38,589 --> 00:05:42,092 DID YOU PICK UP LUKAS KYLE DURING THE REBELLION? I HAVE TO FIND IT. 72 00:05:42,176 --> 00:05:43,844 CAN YOU HELP ME? - JULIETTE 73 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 What is it? 74 00:05:51,935 --> 00:05:55,397 Just more delays with the concrete reinforcement. 75 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Are you leaving already? 76 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 I'll see you there. 77 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 What? 78 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 Are you okay? 79 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 - Hi. - Mayor. 80 00:06:47,074 --> 00:06:50,118 Is the sheriff there? I heard I could find it here. 81 00:06:50,202 --> 00:06:52,704 No, he's looking for someone in the middle. 82 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 Can I come in? 83 00:07:01,338 --> 00:07:04,508 - Do we know each other? Sorry, I... - No. 84 00:07:05,259 --> 00:07:09,221 Real? Not even from when I was sheriff and your husband my deputy? 85 00:07:19,773 --> 00:07:22,734 What do you know about Patrick Kennedy and Lukas Kyle? 86 00:07:23,735 --> 00:07:26,738 Nothing. Sorry, but I'm having a long day... 87 00:07:26,822 --> 00:07:28,991 Yes. Never heard of it? 88 00:07:29,074 --> 00:07:33,579 Not both? While Kennedy is the greatest fugitive in Shiloh? 89 00:07:34,079 --> 00:07:36,748 I don't really keep up with gossip. 90 00:07:37,416 --> 00:07:38,417 Ah. 91 00:07:40,836 --> 00:07:42,337 What's wrong with your wrist? 92 00:07:46,216 --> 00:07:49,803 - I fell. - You were at the burglary, weren't you? 93 00:07:51,722 --> 00:07:54,474 I'm not coming to arrest you, okay? 94 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 I just want to find Patrick Kennedy. 95 00:07:58,353 --> 00:08:00,731 Does your husband know you are an Outsider? 96 00:08:02,566 --> 00:08:06,987 If he knows that, I understand why Kennedy has not yet been tried... 97 00:08:07,070 --> 00:08:09,990 - ...and neither does Lukas. - Lukas Kyle is dead. 98 00:08:10,073 --> 00:08:15,996 And Kennedy knows places where Paul, the deputies and law enforcement don't look. 99 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 But you know those places. 100 00:08:18,665 --> 00:08:22,669 I don't believe Lukas is still alive. Kennedy has been looking for him for months. 101 00:08:23,253 --> 00:08:25,714 - We followed his mother. - Have you spoken to her? 102 00:08:25,797 --> 00:08:30,093 She last saw him during the rebellion, just before you came back. 103 00:08:31,011 --> 00:08:33,054 Sims came in with a gun. 104 00:08:33,138 --> 00:08:35,599 He asked what Bernard and Lukas talked about. 105 00:08:35,682 --> 00:08:37,768 He threatened him and his mother. 106 00:08:38,727 --> 00:08:40,354 Lukas said nothing. 107 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 She didn't see him again after that. 108 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 You've never been to the bottom, have you? 109 00:08:47,402 --> 00:08:51,823 There were piles of bodies on the fans on the 144th floor. 110 00:08:52,908 --> 00:08:55,369 The ovens burned 24 hours a day. 111 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Lukas Kyle was burned months ago. 112 00:09:00,541 --> 00:09:04,795 She spits out her medication. That's a problem. 113 00:09:04,878 --> 00:09:10,175 But it seems they are currently is looking for Lukas Kyle. 114 00:09:10,259 --> 00:09:11,969 Is that positive? 115 00:09:12,052 --> 00:09:15,013 Her attempts come to nothing. 116 00:09:15,097 --> 00:09:17,975 But if we do that can confirm his death... 117 00:09:18,058 --> 00:09:22,771 ...and find Kennedy, we did the vitamin D may not be necessary. 118 00:09:22,855 --> 00:09:27,860 Both are unlikely, and we have a proven solution. 119 00:09:30,779 --> 00:09:34,324 You think that amnesia is the end of one's consciousness. 120 00:09:34,908 --> 00:09:38,161 Whose someone is. Of someone's existence. 121 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 The data has been delivered. 122 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 The choice is in your hands... 123 00:09:47,296 --> 00:09:50,591 ...just like the lives of 9,913 people. 124 00:09:54,970 --> 00:09:58,473 Suppose we have the addition of vitamin D accelerate. 125 00:09:59,808 --> 00:10:02,936 The faster we get vitamin D get into the drinking water... 126 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 ...the better chance of survival... 127 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 ...at a time when your Silo is dangerous comes close to the Precautionary Measure. 128 00:11:59,678 --> 00:12:01,138 TO HUGH HOWEY'S SILO BOOKS 129 00:12:21,950 --> 00:12:24,828 - How was the funeral? - I spoke to Juan's father. 130 00:12:25,329 --> 00:12:29,750 He thinks there's a recording of it radio traffic can be found on the Internet. 131 00:12:29,833 --> 00:12:32,419 - The dark web? - He didn't say that, but yes. 132 00:12:32,503 --> 00:12:34,588 I don't know how to look for something like that. 133 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - I do. - Okay. How are you? 134 00:12:38,175 --> 00:12:40,010 I'll call you later. 135 00:12:46,058 --> 00:12:48,143 Hey. Hello. 136 00:12:48,227 --> 00:12:51,438 I'm almost done with this piece... 137 00:12:51,522 --> 00:12:55,067 ...about sex life of so-called celibate people. 138 00:12:55,150 --> 00:12:57,528 - But I'm working on something big. - Helen. 139 00:12:57,611 --> 00:13:00,197 Okay? Something worth a Pulitzer. 140 00:13:02,282 --> 00:13:05,619 I don't want a Pulitzer. I just wish you would do your job. 141 00:13:05,702 --> 00:13:11,583 I do, Phil. I just prefer to sit not to work here in the playgroup. 142 00:13:11,667 --> 00:13:13,001 I'm firing you. 143 00:13:14,920 --> 00:13:16,129 What? 144 00:13:16,213 --> 00:13:21,260 We've already packed your things. Security will let you out for a while. 145 00:13:22,511 --> 00:13:25,639 - What? - Don't make a drama out of it. 146 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 Wow. You don't mean that. 147 00:13:33,814 --> 00:13:35,566 I didn't even want this shitty job. 148 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 Okay. Yes. Thank you. 149 00:13:56,461 --> 00:14:00,299 I have never Haven't heard from Orla for more than a day. 150 00:14:00,382 --> 00:14:04,761 She's probably just working for McLain. The sheriff will track her down. 151 00:14:05,762 --> 00:14:07,097 Do you have children? 152 00:14:07,181 --> 00:14:10,058 - Yes. A daughter. - Then you understand. 153 00:14:11,560 --> 00:14:13,437 Make sure she comes home. 154 00:14:13,520 --> 00:14:14,730 I do. 155 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Thank you. 156 00:14:19,651 --> 00:14:24,198 To them we are still children. But you met Orla. She's not a child. 157 00:14:25,032 --> 00:14:29,077 Our parents have for years worked for Supply... 158 00:14:29,161 --> 00:14:32,372 ...but Orla was the first in the family that became a student. 159 00:14:33,248 --> 00:14:38,337 Do you have any other important things to do? to know? Someone I should talk to? 160 00:14:39,171 --> 00:14:44,051 Well, along with her new job she got a new boyfriend. Mike Davidson. 161 00:14:45,302 --> 00:14:49,473 He used to be his boyfriend Glenda Harwood, the previous student. 162 00:14:50,265 --> 00:14:52,100 That's strange. 163 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 I don't interfere. 164 00:14:58,607 --> 00:15:01,527 Was she different than normal? when you last saw it? 165 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 She is normally a cheerful person. 166 00:15:06,114 --> 00:15:07,699 Very social. 167 00:15:09,618 --> 00:15:14,831 But lately she seemed to be weighed down by something. 168 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Maybe just the stress of her job. 169 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 Where are we going? 170 00:15:33,851 --> 00:15:35,435 King Street, I believe. 171 00:15:35,519 --> 00:15:38,397 I don't know. I wrote it down. 172 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - Never mind. - No, I want to know. 173 00:15:43,861 --> 00:15:45,988 Can you take over for a moment? 174 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - Okay, I'm going... - Jesus. 175 00:15:55,414 --> 00:15:57,875 Here. On the back of the first sheet. 176 00:16:05,465 --> 00:16:08,760 - '112A Kane St.' - I knew it was a K. 177 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 Can you map that out? 178 00:16:11,180 --> 00:16:12,181 What's his name? 179 00:16:12,681 --> 00:16:14,266 He said Steve. 180 00:16:14,349 --> 00:16:19,980 - But I'm sure his name isn't really Steve. - And he couldn't just send a link? 181 00:16:20,063 --> 00:16:22,024 He wanted us to come. 182 00:16:22,107 --> 00:16:24,026 That does sound suspicious. 183 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 It's the dark web. That's how it should be. 184 00:16:28,780 --> 00:16:31,241 And isn't it strange that I got fired? 185 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 What do you mean? 186 00:16:33,785 --> 00:16:38,165 I'm asking about Charlotte's mission and I'm suddenly on the street? 187 00:16:40,334 --> 00:16:41,835 Did you do your job well? 188 00:16:44,421 --> 00:16:47,716 You thought it was a lousy job. People often notice that. 189 00:16:49,551 --> 00:16:51,803 What? I know a lot. 190 00:16:51,887 --> 00:16:53,555 I just got fired. 191 00:16:53,639 --> 00:16:56,141 - Don't be such a dick. - I don't know. 192 00:16:56,225 --> 00:16:58,769 How awful about your job. What jerks. 193 00:16:58,852 --> 00:17:01,730 Thank you. That's better. 194 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Jesus. 195 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 Phones. 196 00:17:41,478 --> 00:17:43,564 And I want your pass. 197 00:17:44,064 --> 00:17:45,482 My what? 198 00:17:45,566 --> 00:17:48,777 - Doesn't he know about the deal? - Me neither. 199 00:17:48,861 --> 00:17:52,948 The middleman said that I could forge his conference pass. 200 00:17:53,031 --> 00:17:54,992 No way. No. 201 00:17:57,953 --> 00:17:59,162 Fuck off, then. 202 00:18:05,919 --> 00:18:06,920 Okay, then. 203 00:18:19,224 --> 00:18:20,350 Can we hear it? 204 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Hear what? 205 00:18:24,188 --> 00:18:27,900 The recording of the unencrypted radio traffic. The mission in Iran. 206 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 I thought you wanted to know if it exists. 207 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 It exists. 208 00:18:34,990 --> 00:18:38,493 Tell someone about me and all your social media profiles... 209 00:18:38,577 --> 00:18:41,371 ...get ten years worth of weird porn in the search history. 210 00:18:41,455 --> 00:18:43,916 No. That was not the agreement. 211 00:18:43,999 --> 00:18:45,000 1 MB TRACED. 212 00:18:47,628 --> 00:18:48,712 Well, my appointment. 213 00:18:49,546 --> 00:18:52,341 Just say Byron that it should be clearer. 214 00:18:57,596 --> 00:18:58,931 Who do you work for? 215 00:18:59,014 --> 00:19:00,182 For no one. 216 00:19:00,265 --> 00:19:02,226 I'm just an individual... 217 00:19:02,309 --> 00:19:07,272 ...who control the government by to intercept what we are not allowed to know. 218 00:19:07,356 --> 00:19:09,066 So you heard it? 219 00:19:11,276 --> 00:19:12,528 Yes. That's right. 220 00:19:13,570 --> 00:19:14,571 It's terrible. 221 00:19:15,155 --> 00:19:19,326 - That's really not right. I heard... - My sister was on that mission. 222 00:19:19,409 --> 00:19:22,371 - You what? - Pilot Charlotte Keene. 223 00:19:23,956 --> 00:19:25,332 That's your sister? 224 00:19:26,041 --> 00:19:27,167 What do you mean? 225 00:19:31,046 --> 00:19:36,218 A Moldovan posted 20 seconds of it. It was removed within five minutes. 226 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 I recorded it on cassette. 227 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 I like to keep it analog. 228 00:19:45,686 --> 00:19:49,022 Whatever you offer me, this remains in my possession. 229 00:19:49,106 --> 00:19:51,483 But you better not... 230 00:20:20,179 --> 00:20:22,431 - Don't listen. - I want to hear it. 231 00:20:22,514 --> 00:20:24,099 - I'll tell you. - Give... 232 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniel. 233 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 How can something so terrible happen? 234 00:20:54,087 --> 00:20:57,341 Four aircraft and their pilots. What can it take over like that? 235 00:20:58,050 --> 00:20:59,384 All at once? 236 00:21:00,844 --> 00:21:02,012 No idea. 237 00:21:07,100 --> 00:21:10,604 Have a beautiful day. I'll meet you here when you're done. 238 00:21:10,687 --> 00:21:12,564 - Okay. - Love you. 239 00:21:12,648 --> 00:21:14,066 I love you too. 240 00:21:15,484 --> 00:21:16,860 Do your best. 241 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 Listen carefully. 242 00:21:20,072 --> 00:21:22,533 Okay, sit down. 243 00:21:22,616 --> 00:21:25,786 - What are you doing here? - No, wait. Hey. 244 00:21:25,869 --> 00:21:29,164 - I want to ask something. Guard. - I don't care. 245 00:21:29,248 --> 00:21:32,876 Don't come to my son's school or my house. Understood? 246 00:21:32,960 --> 00:21:34,795 Yes, understood. 247 00:21:34,878 --> 00:21:38,465 Listen, I've come to ask for help. 248 00:21:38,549 --> 00:21:42,094 No. Listen. I'll throw you down the stairs and go to the mine... 249 00:21:42,177 --> 00:21:45,138 ...before I take you to my son come close. 250 00:21:45,222 --> 00:21:47,850 - I don't remember. - He does. 251 00:21:49,059 --> 00:21:50,060 My son. 252 00:21:52,229 --> 00:21:55,315 - He has nightmares about it. - At least he knows. 253 00:21:56,733 --> 00:21:58,819 And he has a father. Not me. 254 00:21:59,528 --> 00:22:01,989 I don't even remember what that feels like. 255 00:22:05,826 --> 00:22:06,869 Great. 256 00:22:06,952 --> 00:22:08,078 What do you want? 257 00:22:10,497 --> 00:22:15,586 I want to know what you know about Lukas Kyle, and do you know where he is? 258 00:22:17,880 --> 00:22:22,843 You know Bernard got it from the mine took and made his apprentice. Why? 259 00:22:23,427 --> 00:22:24,678 If only I knew. 260 00:22:26,346 --> 00:22:27,681 Okay. Thank you. 261 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 That's it. 262 00:22:32,019 --> 00:22:34,354 -Nichols. - I'm staying away from your son. 263 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 Very good. 264 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 Do you know why surveillance is so important? 265 00:22:49,244 --> 00:22:51,205 Look. Nice, huh? 266 00:22:51,288 --> 00:22:54,416 Do you want to draw? Yes? Okay. 267 00:22:55,834 --> 00:22:58,587 - Very good. Thank you. - Don't mention it. 268 00:23:00,923 --> 00:23:02,716 Hi, dear. Everthing okay? 269 00:23:02,799 --> 00:23:05,219 What is? Why isn't he at school? 270 00:23:10,641 --> 00:23:13,477 - I want a day with the three of us. - Rob. 271 00:23:13,560 --> 00:23:16,438 - I want to go to the park. Being together. - No. Robert. 272 00:23:16,522 --> 00:23:18,273 I want to be together. 273 00:23:18,357 --> 00:23:22,194 Not today. You have no idea what's bothering me. 274 00:23:24,655 --> 00:23:26,323 You're right. 275 00:23:28,617 --> 00:23:29,993 But something happened. 276 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 What then? 277 00:23:44,925 --> 00:23:46,218 Goddammit. 278 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 It'll be fine. I'm talking to her. 279 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Okay, listen. 280 00:24:14,496 --> 00:24:17,082 Nichols has changed, but she remains smart. 281 00:24:17,165 --> 00:24:21,336 We've been looking for Lukas Kyle for months and we are smart too. 282 00:24:21,420 --> 00:24:24,923 - She asks good questions. - Yes, about a dead man. 283 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 Who's watching Nichols today? 284 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 Bobbi. I came across it. She had seen her. 285 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 Where? 286 00:24:34,308 --> 00:24:35,684 On the way to the hole. 287 00:24:37,603 --> 00:24:39,813 - Wait... - I have to go downstairs. 288 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Yes. Sorry. That's not safe. 289 00:24:42,941 --> 00:24:45,068 I say it differently. I'm going downstairs. 290 00:24:47,613 --> 00:24:49,781 If he says that, then it's not possible. 291 00:24:49,865 --> 00:24:51,700 You're not alone. 292 00:24:51,783 --> 00:24:54,077 If you go, no one else can. 293 00:24:54,161 --> 00:24:57,206 And maybe do we need the other one? 294 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 Why did you ignore my note? 295 00:25:01,460 --> 00:25:03,670 - Never got it. - The porter said yes. 296 00:25:05,047 --> 00:25:06,757 - I was in a hurry. - Real? 297 00:25:08,133 --> 00:25:10,844 Oh well. What do you think, 'mayor'? 298 00:25:10,928 --> 00:25:15,390 Do you know what it is like? what if your best friend no longer knows you? 299 00:25:16,141 --> 00:25:18,727 Do you know what it is like? to forget your best friend? 300 00:25:20,687 --> 00:25:25,734 And a best friend would show up. Why do you think I chose you? 301 00:25:27,361 --> 00:25:29,404 Okay. I'm looking for Lukas Kyle. 302 00:25:29,947 --> 00:25:32,741 - Where did you take him? - That place is closed. 303 00:25:32,824 --> 00:25:34,034 We can't go there. 304 00:25:36,578 --> 00:25:38,330 Okay. Thank you. 305 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 No, wait. 306 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley to Knox. 307 00:25:56,014 --> 00:25:57,266 I see her. 308 00:25:58,809 --> 00:26:02,354 Get to work. Mayor, Lukas Kyle is not here. 309 00:26:05,107 --> 00:26:06,483 And Shirley doesn't lie. 310 00:26:07,150 --> 00:26:10,737 Walker has sealed off the digging hole. He can't be there. 311 00:26:12,030 --> 00:26:13,115 Let me help. 312 00:26:20,080 --> 00:26:23,709 Bernard took it out of the mine and made him his apprentice. 313 00:26:23,792 --> 00:26:26,628 Then he has discovered something. What do you know about the mine? 314 00:26:28,338 --> 00:26:32,885 I don't know what you can discover there. It's absolute hell. 315 00:26:35,888 --> 00:26:37,097 I do know someone. 316 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 Has he seen her? 317 00:26:46,690 --> 00:26:47,816 No. 318 00:26:47,900 --> 00:26:51,904 Then you're just scaring him. We were already keeping an eye on her. 319 00:26:51,987 --> 00:26:54,364 I didn't tell Anthony she was there. 320 00:26:54,448 --> 00:26:56,116 That's not what it's about. 321 00:26:58,785 --> 00:27:01,830 I don't have time for surprises and trips, Rob... 322 00:27:01,914 --> 00:27:03,957 No. No outing. 323 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 Listen. 324 00:27:09,254 --> 00:27:13,926 We have to take our time to make memories together as a family. 325 00:27:15,260 --> 00:27:18,680 - Even if it doesn't work out. - 'Isn't it convenient'? 326 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 Robert, how many years Anthony and I got home... 327 00:27:27,689 --> 00:27:31,818 ...and you stayed away until the early morning, or even longer? 328 00:27:31,902 --> 00:27:37,449 I was having a hard time about the time that you spent on the Silo? 329 00:27:38,116 --> 00:27:40,827 - When Juliette threatened us... - That's not what it's about. 330 00:27:40,911 --> 00:27:42,621 - Yes. - No. It's not going... 331 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 Stop. 332 00:27:46,667 --> 00:27:50,420 I didn't choose this position either... 333 00:27:50,504 --> 00:27:53,632 ...and every day you resemble me to undermine... 334 00:27:53,715 --> 00:27:58,512 Anthony must have memories of us. Both of us. Together. 335 00:28:01,807 --> 00:28:03,183 Do you understand that? 336 00:28:04,893 --> 00:28:06,061 And you're right. 337 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 I'm getting there late. 338 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 That's my mistake. Sorry. 339 00:28:14,778 --> 00:28:18,490 - It wasn't fair... - Why do you start talking about memories? 340 00:28:20,117 --> 00:28:22,077 Why do you keep saying that? 341 00:28:22,160 --> 00:28:24,746 She doesn't remember her father. 342 00:28:24,830 --> 00:28:26,331 - Who? -Nichols. 343 00:28:27,958 --> 00:28:30,377 And not only that. 344 00:28:31,503 --> 00:28:34,047 She has no feelings about him. 345 00:28:37,676 --> 00:28:42,723 He blew himself up for her friends, and she doesn't feel anything. 346 00:28:52,065 --> 00:28:57,154 Rob, I leave barrels of vitamin D to Water Filtration. 347 00:28:57,237 --> 00:28:58,947 - No. - I don't want that... 348 00:28:59,031 --> 00:29:02,242 ...but depending what happens in the next few hours... 349 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 ...I am willing to throw it into the drinking water. 350 00:29:09,708 --> 00:29:12,711 I assume you know what Vitamin D… 351 00:29:16,507 --> 00:29:18,425 Same as with Juliette. 352 00:29:19,593 --> 00:29:21,011 But less and slower... 353 00:29:24,097 --> 00:29:27,392 ...so we don't notice until it's too late. 354 00:29:31,730 --> 00:29:34,316 To save everyone in the Silo. 355 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 You, me... 356 00:29:38,570 --> 00:29:39,571 ...Anthony. 357 00:29:44,451 --> 00:29:47,538 I need to know that when that moment comes... 358 00:29:47,621 --> 00:29:51,834 ...and I ask for your help, you do what we promised. 359 00:29:53,460 --> 00:29:57,005 That you will do anything to make sure our son survives... 360 00:29:58,340 --> 00:30:01,093 ...so that he's ever safe can leave the Silo. 361 00:30:01,176 --> 00:30:05,264 - Camille, that... - We said: as long as he lives. 362 00:30:08,892 --> 00:30:10,853 Even if he forgets us. 363 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 Inside. 364 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 What is? 365 00:30:21,655 --> 00:30:24,616 It seemed too confidential to me for the radio. 366 00:30:46,930 --> 00:30:48,223 Quit. 367 00:30:48,307 --> 00:30:50,517 The mayor is down. 368 00:30:51,560 --> 00:30:54,688 - Where's Emerson? - He's looking for the cops. 369 00:30:55,731 --> 00:30:56,773 Shit. 370 00:30:56,857 --> 00:30:57,983 Like this. 371 00:30:58,775 --> 00:31:01,111 Well done. Now a few more. 372 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 You get good at it. 373 00:31:07,910 --> 00:31:09,995 Anthony, pack your things. 374 00:31:11,955 --> 00:31:12,956 Is Mom... 375 00:31:13,040 --> 00:31:18,462 It's just the two of us until lunch. Then I'll take you back to school. 376 00:31:19,296 --> 00:31:20,464 Are you okay? 377 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 Yes, fine. 378 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 Put on your backpack and let's go. 379 00:31:30,724 --> 00:31:32,684 Thank you, Gayle. Thank you. 380 00:31:35,354 --> 00:31:37,940 Here, Dad. Take it. 381 00:31:39,942 --> 00:31:42,528 You gave me this for the worries. 382 00:31:44,029 --> 00:31:45,280 Remember? 383 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Yes, I remember that. 384 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 Mark. 385 00:32:13,016 --> 00:32:15,060 Look at that. The Head Mechanic... 386 00:32:15,811 --> 00:32:17,104 ...and his student. 387 00:32:18,188 --> 00:32:22,651 Only you are no longer a student. You work for her now. 388 00:32:23,443 --> 00:32:26,864 She has a question about a miner. 389 00:32:26,947 --> 00:32:30,534 I want to ask something about a guy who went to the mine. 390 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 With all due respect, Mayor, If we have to call you that... 391 00:32:36,039 --> 00:32:37,291 ...you're wasting your time. 392 00:32:38,083 --> 00:32:40,419 People don't come back from the mine. 393 00:32:40,502 --> 00:32:41,670 Well, you do. 394 00:32:44,923 --> 00:32:48,302 - Lukas Kyle. Do you know that name? - I'm not mentioning names. 395 00:32:48,385 --> 00:32:51,180 - And I don't confirm them either. - She doesn't want that. 396 00:32:51,263 --> 00:32:54,808 He was an IT professional and he was convicted before the rebellion... 397 00:32:54,892 --> 00:32:56,852 IT professional? 398 00:32:56,935 --> 00:32:59,479 I don't care what it was for. He's dead. 399 00:32:59,563 --> 00:33:03,150 - No, he survived and was allowed out. - Out? 400 00:33:03,233 --> 00:33:05,319 I think he discovered something. 401 00:33:05,402 --> 00:33:08,864 Whether you know him or not: I want to know what he might have discovered. 402 00:33:08,947 --> 00:33:13,243 There's nothing to be found there except metal ore and death. 403 00:33:14,161 --> 00:33:17,623 The restrictions imposed ensure this through the Agreement. 404 00:33:17,706 --> 00:33:23,128 If your IT person survived, that was it not because he had discovered anything. 405 00:33:23,670 --> 00:33:27,633 He was just lucky that he could clean toilets somewhere. 406 00:33:28,967 --> 00:33:30,135 Nice to see you, Knox. 407 00:33:39,269 --> 00:33:42,105 Where shall I drop you off? At the Rayburn? 408 00:33:44,316 --> 00:33:46,818 No. 409 00:33:47,945 --> 00:33:49,029 I want to go back. 410 00:33:50,155 --> 00:33:54,159 To Steve, or whatever his name is. We need that recording. 411 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 What do you mean? 412 00:33:56,495 --> 00:34:00,040 What do you mean? The people I work for need to know. 413 00:34:00,916 --> 00:34:02,501 And I don't mean the sneaky ones... 414 00:34:02,584 --> 00:34:06,547 - ...that finance campaigns. - I know who you mean, Daniel. 415 00:34:07,172 --> 00:34:08,422 Where is she? 416 00:34:08,507 --> 00:34:11,051 According to Melissa she was just at Mechanical Engineering. 417 00:34:11,677 --> 00:34:14,179 They spoke to Mark Chambers, the department head. 418 00:34:14,263 --> 00:34:15,931 - Why? - I don't know. 419 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 - Should Melissa talk to him? - No. 420 00:34:18,641 --> 00:34:23,063 No, Chambers doesn't say anything or he sends her deliberately in the wrong direction. 421 00:34:24,648 --> 00:34:26,692 Sorry you weren't of any use to me. 422 00:34:26,775 --> 00:34:29,862 I'll just stay mad at you until I forget. 423 00:34:33,489 --> 00:34:36,243 - What? - Feels weird seeing you. 424 00:34:37,159 --> 00:34:42,791 I know more about you than you know about yourself know, but you are still yourself. 425 00:34:43,458 --> 00:34:45,043 That's nice, right? 426 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 Jules. 427 00:34:48,422 --> 00:34:49,672 No one is like you. 428 00:34:51,132 --> 00:34:54,428 The light is still on because you fixed the generator. 429 00:34:55,094 --> 00:34:57,014 You almost drowned. 430 00:34:59,600 --> 00:35:00,851 You've been outside. 431 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 You have unimaginable things done and seen. 432 00:35:05,689 --> 00:35:08,650 - You've seen the sky. - Guard. 433 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 Walk on through. 434 00:35:33,175 --> 00:35:34,801 HEAD OF MECHANICAL ENGINEERING 435 00:35:34,885 --> 00:35:36,970 POSSESSION OF PROHIBITED PARTS 436 00:35:37,054 --> 00:35:39,473 FOR AN INDEFINITE PERIOD CONDEMNED TO MINE 437 00:35:39,556 --> 00:35:41,016 Shit. 438 00:35:41,725 --> 00:35:42,851 He was in the mine. 439 00:35:59,076 --> 00:36:01,453 We don't see her anymore. 440 00:36:03,580 --> 00:36:05,707 - Where are you going? - Find Lukas. 441 00:36:05,791 --> 00:36:07,292 Jules, he's dead. 442 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 You don't know that. 443 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Where do you go when you want to disappear? 444 00:36:13,549 --> 00:36:14,883 I'm not going into the mine. 445 00:36:14,967 --> 00:36:16,176 That's not necessary. 446 00:36:17,886 --> 00:36:19,346 Goddammit. 447 00:36:22,349 --> 00:36:25,060 - How far away are the other silos? - Why... 448 00:36:25,143 --> 00:36:27,813 Juliette has achieved one. Definitely close. 449 00:36:28,313 --> 00:36:31,817 The locations and distances I don't discuss other silos. 450 00:36:31,900 --> 00:36:33,569 Fine. 451 00:36:33,652 --> 00:36:38,824 But as Bernard's student, Lukas would know that there are multiple silos, right? 452 00:36:40,242 --> 00:36:41,952 - Yes. - And as an IT student... 453 00:36:42,035 --> 00:36:46,790 ...who worked in the mine, he understood probably better than anyone else... 454 00:36:46,874 --> 00:36:50,127 ...why there are laws about how far we can dig. 455 00:36:53,547 --> 00:36:55,215 Do you understand where I'm going with this? 456 00:36:55,966 --> 00:36:59,219 Even if he wanted to to the silo where Juliette was... 457 00:36:59,303 --> 00:37:02,514 - ...maybe he went to the mine... - Camille. 458 00:37:03,223 --> 00:37:06,393 If you think Lukas Kyle started digging horizontally... 459 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 ...to connect with another silo... 460 00:37:09,897 --> 00:37:13,650 ...I suggest we immediately take drastic measures. 461 00:37:13,734 --> 00:37:19,072 Contact between silos is a violation leading to the Precautionary Measure. 462 00:37:39,635 --> 00:37:43,514 Send a pest team to the mine. Things need to be purified. 463 00:37:43,597 --> 00:37:45,265 Is that a code word? 464 00:37:45,933 --> 00:37:50,521 No. Send exterminators with enough poison gas to fill the tunnels. Now. 465 00:37:50,604 --> 00:37:54,024 If we just do that, cannot evacuate everyone in time... 466 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 One of the rats might be Lukas Kyle. 467 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Do. 468 00:38:14,002 --> 00:38:16,672 - What is? - Rat plague in the mine. 469 00:38:51,707 --> 00:38:52,916 Jesus. 470 00:39:04,553 --> 00:39:06,305 We have to find Harwood. 471 00:39:06,388 --> 00:39:08,849 I do. Stay here. 472 00:39:19,359 --> 00:39:21,236 Hey. What's happening? 473 00:39:21,862 --> 00:39:25,449 They release rat poison gas without any warning. 474 00:39:25,991 --> 00:39:28,577 Everyone can never get away like this. 475 00:39:47,596 --> 00:39:51,016 Hey. Look at me. Take this one. 476 00:39:52,434 --> 00:39:54,937 Hey. To breathe. 477 00:39:56,021 --> 00:39:58,315 I'll help you. Come along. 478 00:39:58,398 --> 00:40:01,026 Come. We take turns. 479 00:40:14,164 --> 00:40:15,207 I can't... 480 00:41:12,723 --> 00:41:13,849 Breathe. 481 00:41:15,851 --> 00:41:17,519 - Lukas. - Hi, Jules. 482 00:41:19,271 --> 00:41:20,272 It's okay. 483 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - Lukas. - There. Get Kyle. 484 00:41:24,443 --> 00:41:26,528 It'll be fine. 485 00:41:26,612 --> 00:41:27,946 Get a doctor. 486 00:41:38,999 --> 00:41:40,334 Jules. 487 00:41:47,549 --> 00:41:50,135 Come on, Jules. Keep coughing. Cough. 488 00:42:12,741 --> 00:42:13,742 Shit. 489 00:43:01,790 --> 00:43:03,458 What a shitty hideout. 490 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 Who are you? 491 00:43:53,091 --> 00:43:54,885 Watch that one there. I look. 492 00:43:54,968 --> 00:43:56,428 - How did this happen? - No idea. 493 00:43:56,512 --> 00:43:59,890 But there was a body from someone who was not a miner. 494 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 Someone no one knows. 495 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 Stop. 496 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 Oh shit. That's Orla. 497 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 To walk. That's Orla Kent. 498 00:44:26,458 --> 00:44:29,503 - Will she survive? - I don't know. 499 00:44:32,130 --> 00:44:34,007 We have to guard the door. 500 00:44:34,091 --> 00:44:35,801 Only allow doctors in. 501 00:44:37,427 --> 00:44:40,514 - Okay. - And Mrs. Sims, of course. 502 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 She knows what to do. 503 00:44:58,574 --> 00:45:03,537 Your decisiveness and Juliette Nichols' courage created an opportunity. 504 00:45:04,955 --> 00:45:09,209 You can increase the survivability of your silo increase enormously... 505 00:45:09,293 --> 00:45:12,504 ...through the story of her heroic deeds... 506 00:45:12,588 --> 00:45:16,633 ...about the inhabitants to calm and unite. 507 00:45:17,593 --> 00:45:18,927 You want to kill her. 508 00:45:20,470 --> 00:45:22,264 One death... 509 00:45:22,347 --> 00:45:26,101 ...which saves 9912 lives. 510 00:45:29,313 --> 00:45:31,690 Without Vitamin D. 511 00:45:31,773 --> 00:45:33,275 Are you going to do it? 512 00:45:36,820 --> 00:45:40,282 Have you ever wondered why you were appointed Head of ICT? 513 00:45:43,911 --> 00:45:46,997 Due to my experience as an enforcer, I assume. 514 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 No. 515 00:45:48,582 --> 00:45:50,584 Can you remain calm under pressure? 516 00:45:50,667 --> 00:45:52,711 - Follow orders properly? - No. 517 00:45:52,794 --> 00:45:55,923 You were chosen because you are good at lying. 518 00:45:57,257 --> 00:46:00,344 The essence of this profession is deception. 519 00:46:01,386 --> 00:46:03,514 10,000 lives depend on it. 520 00:46:04,598 --> 00:46:06,308 During the rebellion... 521 00:46:06,934 --> 00:46:09,645 ...you manipulated your husband and helped you both sides. 522 00:46:09,728 --> 00:46:14,650 That showed that you do what is necessary, unhindered by moral objections. 523 00:46:15,984 --> 00:46:21,573 But your ability to be so determined was not always flawless. 524 00:46:22,157 --> 00:46:23,450 Or yes? 525 00:46:25,369 --> 00:46:29,289 Before she started cleaning, she washed then-Sheriff Nichols on the run... 526 00:46:30,082 --> 00:46:34,044 ...and she hid in your home, where she held you and your son hostage. 527 00:46:35,462 --> 00:46:39,883 You got her weapon, but you let Nichols go. 528 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 Why? 529 00:46:47,808 --> 00:46:49,351 I thought the enforcers... 530 00:46:49,434 --> 00:46:50,936 - Camille. - ...would shoot. 531 00:46:51,019 --> 00:46:56,817 The stress in your voice and the cortisol in your breath show that you are lying. 532 00:47:06,243 --> 00:47:07,244 Okay. 533 00:47:07,786 --> 00:47:08,996 I admired her. 534 00:47:10,873 --> 00:47:14,918 Strange, under those circumstances. But she wanted the truth. 535 00:47:16,128 --> 00:47:19,214 I know no one in the Silo, except very boring people... 536 00:47:19,298 --> 00:47:22,467 ...who doesn't have the same questions that she had. 537 00:47:25,637 --> 00:47:27,514 I wanted to see what she would discover. 538 00:47:34,271 --> 00:47:36,231 I now see that that was stupid. 539 00:47:38,483 --> 00:47:41,111 Juliette Nichols is a threat. 540 00:47:41,612 --> 00:47:46,450 Like you said, we now have the chance to get her to take out and save the Silo. 541 00:47:48,869 --> 00:47:49,953 And that's what I'm going to do. 542 00:48:37,876 --> 00:48:39,878 Translation: Lorien Franssen